Lázár und Der Kartograf des Vergessens: zwei lesenswerte Bücher
Der Kartograf des Vergessens von Mia Couto und Lázár von Nelio Biedermann wurden bisher selten zusammen diskutiert. Sie unterscheiden sich nicht nur vom Schauplatz her, Lázár im habsburgischen Ungarn und der Kartograf des Vergessens an der Küste von Mosambik. Nelio Biedermann und Mia Couto wurden in ihren jeweiligen Kulturen und Kreisen gefeiert, aber eine entsprechende Entdeckung durch das internationale Mainstream-Publikum steht noch aus.
Inhaltswarnung
Du möchtest das Buch vielleicht lieber nicht lesen, wenn du empfindlich oder traumatisiert bist von Gewalt, Missbrauch oder Ungerechtigkeit. Vielleicht möchtest du es aber gerade dann lesen. TODO: zuende übersetzen!
While not every victim gets justice or redemption, some do. Altogether, both books describe blatant and brutal incidents, but are based on or inspired by actual history, without reveling in the details like crime fiction often does.
Ohne weitere spezifische Details zu spoilern, let me just add dass beide Bücher Grund genug bieten zum Lachen, Weinen, oder sie nicht zuende zu lesen.
Fortsetzung folgt…
Bis dahin kannst du gerne schon die Englische Version lesen. TODO: zuende übersetzen!
